Redgum

REDGUM

Kun australialainen ja uusiseelantilainen rock oli juuri alkanut kiinnostaa joskus 2005, kolusin ensin läpi Windows Media Playerin kautta löytämäni mp3-kaupan, UseNeXT-tiedostojenjako-ohjelman ja venäläisen AllofMP3-kaupan. Tietoja vanhoista aussilevyistä sain ruotsalaisen Magnus Holmgrenin ylläpitämästä tietokannasta Australian Rock Database (www.ozrockdb.com, nyt näköjään kuollut saitti). Siinä mainittiin julkaisuvuosien lisäksi levyillä soittaneet muusikotkin. Tuolla sivustolla mainittuja levyjä yritin sitten löytää kuunneltaviksi.

UseNeXTistä löytyi nippu Redgum-biisejä, joista tallensin ja poltin CD-R:lle neljä: I've Been to Bali Too, Fabulon, Maria ja Servin' USA. Redgumin musiikki osoittautui aivan pahuksen mainioksi folkrockiksi, mukana oli sekä kantaaottavuutta että huumoria. Redgum pääsi korvan taakse bändinä, jolta on saatava kuulla lisää materiaalia.



Kiitos Ausrock-blogille, Ausrock Forumsille ja Midoztouchille siitä, että löysin kokonaiset albumit kuunneltavikseni mp3-muodossa. Studiolevyjen kohdalla riitti alkuun yksi kuuntelukerta, mutta livelevy Caught in the Act (1983) teki kovan vaikutuksen. Tilasin LP:n MusicStackin kautta tammikuussa 2011 pidettyäni siitä ensin muutaman vuoden ajan CD-R-kopiota. LP:n mukana tuli alunperin myös ylimääräinen kolmen biisin single, jonka huomasin puuttuvan saamastani kappaleesta. Piti siis tilata se "Caught in the Act / Stewie - Lear Jets Over Kulgera" -sinkku vielä erikseen MusicStackista huhtikuussa.

Studiolevyt unohdin joksikin aikaa, mutta ajan myötä alkoi tuntua siltä, että ne pitäisi ottaa uudelleen kuunteluun ja jopa hankkia MusicStackin kautta. Sitten sattui ikävä tapaus, kun maaliskuussa 2012 yritin tilata australialaisesta Essendon 2nd Hand CDs Records and Books -levykaupasta kaksi LP:tä Stylus-nimiseltä yhtyeeltä, ja jouduin huijatuksi. Maksoin PayPalilla myyjän tilille, rahat menivät, levyt jäivät saamatta. Jätin MusicStackin useaksi vuodeksi, ja myös PayPalin käyttö loppui melkein kokonaan.

Viime vuoden tammikuussa päätin haudata sotakirveeni sekä MusicStackin että PayPalin kanssa. Päätin ruveta taas tilaamaan levyjä MusicStackista. Muutaman vuoden ajan oli tuntunut siltä, että MusicStackissa asiat jäivät liiankin ikävästi kesken. Halusin nyt hoitaa levyjen keräilyn MusicStackin kautta kunniallisesti loppuun ja lähteä sen jälkeen uudemman kerran pois sieltä, tyylikkäämmin. Alkajaisiksi hoidin itselleni ne levyt, joiden kohdalla oli eniten tuntunut siltä, että ne olisi pitänyt tilata itselle MusicStackista. Tammikuussa 2018 aloitin tilaamalla loput Redgumin levyt. Minulla oli (ja on edelleen) mp3-kopiot niistä, mutta halusin korvata ne oikeilla vinyyleillä. Amazonista hommasin itselleni kokoelma-CD:n The Essential Redgum helmikuussa 2017, mutta siinähän ei ole kaikkea vaikka tupla-CD onkin.

Kaikki tilaamani viisi levyä saapuivat. Midnight Sun (1988) puuttuu, koska siitä ei ollut kuin yksi kappale myynnissä, ja sitä myi mainittu Essendon, jonka olin pistänyt boikottiin. En halunnut enää tilata sieltä mitään. Odotin, että Midnight Sun ilmestyisi jonkun muun MusicStack-myyjän valikoimaan. No, Midnight Sun on yhä hankkimatta, enkä varmaan sitä koskaan hankikaan. Ei se ole niin hyvä levy. Tai on se hyvä, mutta masentavan totinen. Sen parissa on vaikea viihtyä.



Niin loistavia kuin Redgumin levyt ovatkin, ei-australialaiselle biisien sanallinen sisältö voi jäädä hämäräksi. Yritän tässä nyt selostaa, mitä kussakin kappaleessa lauletaan ja mihin australiaisiin juttuihin niissä viitataan, jotta biisit avautuisivat myös suomalaisille. Onneksi kaikkien LP:itten mukana tuli sanoitusliite. Niiden ja Googlen avulla pystyn nyt selvittämään laulujen sanalliset annit ja viestit.

If You Don't Fight You Lose (1978)

One More Boring Night in Adelaide - sitä mitä nimikin antaa ymmärtää. Ilmeisesti arki-illat Adelaidessa olivat ainakin 70-luvun lopulla melkoisen pitkästyttäviä ja virikkeettömiä. Laulussa mainitaan radio- ja tv-juontaja sekä laulaja Ernie Sigley, ja tv-toimittaja Mike Willesee.
Carrington Cabaret - tapa jolla yli 200 vuotta sitten Australiaan saapuneet valkoihoiset kohtelivat alkuasukkaita - ja kohtelevat edelleen - on anteeksiantamaton. Tämä laulu sisältää sapekasta kritiikkiä tätä jatkuvaa syrjimistä kohtaan. Mustia lapsia kuolee eikä kukaan välitä (sanoituksessa esiintyvä sana 'piccaninny' on mustasta pikkulapsesta käytetty rasistinen nimitys), sairaat aboriginaalit eivät pääse sairaalaan koska taksikuskit eivät suostu ottamaan heitä kyydittävikseen.
Critique in G - rikkaat rikastuvat, köyhät köyhtyvät, siitä tämä kertoo. Sanoituksessa vilisee ilmeisesti aussipoliitikkojen nimiä: Keynes, Gough, Malcolm, Nareen, Tammy. Ja vaikkeivät nuo kaikki olisikaan poliitikkoja, ei kiinnosta. Kaikki isot herrat ovat kuitenkin samanlaisia, eivätkä asiat muutu.
Beaumont Rag - tässä kerrotaan pilkallisesti liberaalit arvot omaavasta lakimiehestä ("barrister") minä-muodossa. Menestynyt aussipoliitikko, pääministeri ja liberaalipuolueen johtaja Malcolm Fraser mainitaan. Fraser kärsi vuonna 1983 katkeran tappion työväenpuolueen johtajalle Bob Hawkelle ja jätti politiikan.
Peter the Cabby - kunnioittavasti taksikuskista, joka on tehnyt työtään kauan, osaa ammattinsa viimeisen päälle, huoltaa nopeasti ja vaivatta autonsa tarvittaessa ja tekee työnsä pyyteettömästi vaikkei autossa ole mukavuuksia eikä palkkakaan huimaa.
H.M.A.S. Australia - tämännimisiä sodissa palvelleita risteilyaluksia oli kaksi. Ensimmäinen rakennettiin 1910 ja se palveli vuoteen 1921. H.M.A.S. Australia (II) palveli vuosina 1927-1954. Redgumin laulussa lauletaan 25 vuotta jatkuneesta laivaristeilystä, jonka aikana ei ole kertaakaan ankkuroiduttu mihinkään satamaan, ja matkustajat alkavat olla levottomia ja kapinamielisiä. Tässä on selvästi jotain allegoriaa, mutta kertooko se elämisestä Australiassa yleensä, vai aboriginaalien elämästä, vaiko venepakolaisista...
Raggin' - kun työläiset vaativat oikeutta, miehet vaativat palkkaa jolla pystyy tulemaan toimeen ja naiset vaativat samaa palkkaa mitä miehetkin saavat, syyttää pomo heitä punalipun heiluttamisesta.
So Goodbye - mies jättää tylyt hyvästit tyttöystävälleen, joka on upporikkaan tehtaanomistajan tytär. Nainen ei tajua, miksi mies ei halua enää seurustella. Syyt bänkseihin löytyvät naisen statuksesta ja ajatusmaailmasta: hän ei ymmärrä, että poikaystävänsä vanhemmat ja kaikki muut duunarit raatavat tämän miljonäärin omistamissa tehtaissa, asuvat köyhissä taloissa eivätkä voi elätellä toivoa paremmista oloista. Tehtaanpatruuna ei välitä palkollistensa elinoloista, tytär tuskin edes tietää että on ihmisiä jotka elävät kurjemmin kuin hän.
Poor Ned - osaaottavan kunnioittava laulu legendaarisesta lainsuojattomasta ja kapinallisesta Ned Kellystä.
Killing Floor - väkivahvat, sitkeät työläiset, osa heistä muualta tulleita siirtolaisia, raatavat kaikilla voimillaan, ja kun esimies tuo viestiä siitä, että työvoimaa on vähennettävä, kiukku purkautuu... Laulu kuvaa myös näiden miesten värikästä aiempaa elämää.

It was only rumour til the foreman came
And hiding his shame with a cough
He said they're cutting back down to one shift now
They're gonna have to lay you off

Joe held his gaze and gulped a brandy
And spat it out at his feet
Bob stood bolt still looking thunderstruck
Nick swore for an hour in Greek

Their anger was spent in a rush of fire
And smouldered out of mind
When they shook hands on that last grey day
Each was in his way resigned

Letter to B.J. - vihalaulu aussipoliitikko Sir Johannes Bjelke-Petersenille, raudanlujalle ja kiistetylle kansallispuolueen johtohahmolle, joka käytti monia ketkumaisia keinoja vallan kahvassa pysymiseksi. Tuo Wikipedia-artikkeli on hurjaa luettavaa.
Servin' U.S.A. - Beach Boys -hitti Surfin' U.S.A. on saanut uudet sanat, joissa irvaillaan Malcolm Fraserille ja USA-suhteille.

Virgin Ground (1980)

Virgin Ground - pohjautuu englantilaissyntyisen mutta lopulta Australiaan muuttaneen toimittaja William Lanen matkoihin Paraguayssa 1890-luvulla. Lane kirjoitti poliittisia ja yhteiskunnallisia kohuartikkeleita, usein salanimillä, eri sanomalehtiin, ja yhä radikaalimmiksi muuttuneet aatteet aiheuttivat hänelle hankaluuksia. Virgin Ground kertoo varsinaisesti Australiasta Paraguayhin pakenevista siirtolaisista.
Maria - Livadiasta, ilmeisesti Krimin niemimaasta, Australiaan muuttaneen naisen tarina. Australia ei osoittaudukaan kauas kotoa lähteneelle naiselle miksikään unelmamaaksi.

Oh Maria sweet Maria
The blinds are torn and the door's ajar
A sneaking draught that chills your bones
Maria, you're so far from home

Foreman leers as he walks by
Ugly dial and furtive eyes
You refuse, again today
And what will come, there's no way of saying

They rob you blind they suck you dry
You sell your life, they sell you lies
Wogs and scrogs you hear them say
And when you meet them face to face they turn away

Stewie - erään lain kanssa jatkuvasti ongelmiin joutuneen rettelöitsijän ja nuorisorikollisen surullinen elämäntarina syntymästä vankilatuomioon. Kyseinen Stewie on kuulemma ihan oikea henkilö, jonka Redgumin jäsenet kerran tapasivat keikkaillessaan yhdessä vankilassa - laulu kertoo hänestä. Stewie joutui vankilaan, koska sattui seisomaan ison huumelastin päällä kun poliisit saapuivat ratsaamaan laivan.
Domination Quickstep - kun irlantilaiset vangit saapuivat Australiaan yli 200 vuotta sitten, heitä vartioineilla sotilailla ei ollut paljon tekemistä, joten he huvittelivat pistämällä vangit tanssimaan pillinsoiton tahtiin. Ajat ovat sittemmin muuttuneet, ja Australia on joutunut tanssimaan USA:n tahtiin.
The Money's No Good - laulu työttömyyden kiroista, kerrottuna yhden turhaan työtä etsivän miehen näkökulmasta. "Isn't it time we became annoyed, there are two generations unemployed".
Nuclear Cop - kauhukuva tulevaisuudesta, jolloin Australian runsaat uraanivarannot on kaikki myyty, aussit ovat rikkaita ja voivat materiaalisesti hyvin, mutta millä hinnalla?

They sprinkled the waste around Ayers Rock
and given the tourists a bit of a shock
It used to be the blackman's sacred site
Now it glows like a neon light

Melt down, turn around, where do you hide?
You can't let your mutants play outside
Put your geiger counter near your airtight door
watch it jiggle and hear it roar

Women in Change - kauneuden eteen täytyy kärsiä tuskaa, tuskastakin on etsittävä tarkoitusta ja kauneutta.
Ted - 1895 syntyneen sotaveteraanin elämäntarina ja omat ajatukset taistelun täyttämästä elämästään, ennen kuolemaa köyhänä, yksinäisenä ja unohdettuna.

Did his bit in the first World War
Took the shilling to fight the Hun
Mud up to his crotch in Flanders fields
And the gas eating out his lungs
He said 'Me best mate died hanging on the barbed wire
And when the attack was through
We took some prisoners to HQ
And shared a fag and a yarn or two
They were the same as me and you'

And I asked old Ted what history meant
As he sharpened his hedging shears
'What a bloody fool question that is my boy
I lived it for 83 years'

It Doesn't Matter to Me - minä-muodossa kerrottu ivalaulu ärsyttävän kapeakatseisesta, itseensä ja elämäänsä tyytyväisestä perheenisästä. Vaimo on karannut naisten turvakotiin pakoon väkivaltaista miestään, tytär on mukana Festival of Light -organisaatiossa, poika sotii idässä, mutta mies ei välitä vaan katsoo ympäröivää maailmaa vain väritelkkaristaan.
Long Run - Australiassa kaikki tuntuu menevän pieleen, mutta ihanaa jos kykenee säilyttämään optimistisen asenteen ja toivon siitä, että kaikki kyllä muuttuu ennen pitkää hyväksi.

Brown Rice & Kerosine (1981)

100 Years On -

He came in from Melbourne on a Pioneer
Adelaide morning, warm and clear
And a past that wasn't quite within the law
And he opened yet another ten dollar room
To a broken blind and a rising gloom
And a threadbare cotton carpet on the floor
And the muzak piping through the corridor
Played that song he heard before
It went, who'll come a-waltzing Matilda with me?

A suitcase held with rope and twine
Cleaner's shirt and an open mind
A trail of debts to mark where he had been
A million miles of racetracks
And torn tickets on the ground
And his only son cut down in Phnom Penh green

Lear Jets Over Kulgera - laulu monikansallisille firmoille, jotka auttavat Australiaa hyötymään rikkaista luonnonvaroistaan, kuten uraanista ja siitä eritoten.
Caught in the Act -

Insure your goods with the AMP
Get your house ransacked
Split the cheque and throw a party
When your stuff comes back

It's a form of reprisal, a song of survival
Keep your morals intact
Don't be naive, you're stealing from thieves
It's a matter of tact
Just don't let yourself get caught in the act

Buy a dust coat, have it embroidered
Ace Removal man
A Myer's salesman will sign your form
Then help to load your van

Yarralumla Wine - Yarralumla on yksi pääkaupunki Canberran esikaupunkialueista. Siellä sijaitsee Australian kenraalikuvernöörin asunto. Vuosina 1977-1982 virkaa hoiti Sir Zelman Cowen, jota ilmeisesti arvostetaan, mutta edeltäjänsä Sir John Kerrin virkakausi (1974 - 1977) oli myrskyisä.

Pari yksityiskohtaa sanoituksessa vaatinee selvennystä Wikipedialta:
"Gerrymander winner at the ballot box"
"King William Street looking like Wall Street could
business not booming but it's pretty good"

All the boys and girls are taking out Bankcards
And contemplating Space Invaders in pizza bars
My television screen's an alcoholic haze
The Sullivans and reruns of Happy Days
Scan the morning over stale Weetbix
"Sex Change Vicar Vice Horror - Shock Pix"
Murdoch and Packer, thanks for the news
Read three pages and you feel half-boozed
Force-fed years with a loving cup
One more swig and I'll throw up
Running blind, drunk on Yarralumla wine

Where Ya Gonna Run to -

Mother and child playing on the lawn
It's a middle class home on a Sunday morning
And the mother says, son, where ya gonna run
Where ya gonna run to now?

I just jumped bail on a dope bust mum
And I'm saying goodbye and then the drug squad come
And in the name of the law
They punch him in the jaw
Where ya gonna run to now?

Brown Rice and Kerosene - kaksi naispuolista työläistä joutui poispotkituiksi töistään, kun heidät päätettiin korvata tietokoneilla. Aivan kuten vanhempansa, jotka aikoinaan varastivat puistoista puuta pysyäkseen lämpiminä, he nyt yrittävät tulla toimeen työttöminä ja lähes rahattomina, syöden "ruskeaa riisiä ja kerosiiniä" ja miettien, mitä Molotov sai aikaan cocktaileillaan...
The Federal Two-Ring Circus - eduskunta on sirkus ja poliitikot ovat täynnä omaa tärkeyttään. Entinen huutokaupan pitäjäkin tuumaa, ettei nykyinen työ paljoa eroa vanhasta: samaa talouspoliittista tohtorointia ja verbaalista pierutautia.
Your O.S. Trip - ulkomaille matkustelu on hieno asia, mutta kun tarkemmin katselee ympärilleen, huomaa että monilla turistikohteilla on myös synkkä, väkivaltainen ja verinen puolensa, joka ilmenee turvallisuustoimenpiteinä, mielenosoituksina, levottomuuksina... Näitä asioita on tosin vaikea havaita loistohotelleista käsin, eivätkä ne tartu matkamuistoina otettuihin valokuviinkaan.
The Last Frontier - laulu kertoo Schumannin ja parin ystävänsä matkasta Alice Springsiin ja Ululuun Australian sydämessä, ja miten he törmäsivät USA:n ilmavoimiin, jotka hallitsivat aluetta.
Parramatta Gaol 1843 - Sydneyn esikaupungissa Parramattassa toimi vankila vuodesta 1798. Tulipalo tuhosi alkuperäisen vankilan jo seuraavana vuonna, minkä jälkeen se rakennettiin kolmessa vuodessa uudelleen. Vuosina 1837-1842 se rakennettiin jämerämmin kivestä. Vuosina 1918-1922 paikka toimi mielisairaalana, 1997-1998 vankila oli tilapäisesti suljettu. 2004 kaksi vankia pakeni Parramatta Gaolista kiipeämällä muuria ylös tikapuita pitkin ilman että vartijat edes havaitsivat mitään. Tämä tapaus sai ihmiset vaatimaan vankilan sulkemista. Tämä toteutuikin vuonna 2011. Redgumin laulu kertoo naisvankien näkökulman vankilaoloihin.

Cut to the Quick (1982)

Fabulon - vanha "Rivers of Babylon" on saanut uudet sanat, joissa absurdisti luetellaan tuotemerkkejä ja kulutustavaroita. Yltiöpäisen materialismin ja kerskakulutuksen vastainen viesti tulee selväksi nauramisen lomassa.
The Diamantina Drover - Diamantina-joen varrella työskennelleestä australialaisesta karjanajajasta kertova laulu. Hugh McDonald tapasi itse tämän 80-vuotiaan miehen ja teki laulun hänen kunniakseen.

Caught in the Act (1983)

Redgumin huomattavin piirre lavabändinä oli johtohahmo John Schumannin vasemmistolaiset, improvisoidut ja hillittömän humoristiset monologit kappaleiden aikana. Nämä monologit kestivät useita minuutteja ja kuulija voi vain äimistyneenä kummastella mistä tuo kaikki pullahti ulos ja vaatiko se oikeasti jonkinlaista etukäteen tehtyä käsikirjoitusta.

Caught in the Act äänitettiin pian 5. maaliskuuta 1983 koetun vaalituloksen jälkeen, joka koitui nöyryyttäväksi lopuksi liberaalipuolueen johtajalle Malcolm Fraserille, työväenpuolueen hyväksi. Avauskappaleessa "Beaumont Rag" Schumann on pahoittelevinaan masentavaa vaalitulosta, muttei kuulosta oikeasti lainkaan murtuneelta ja säilyttää tiukasti ironisen otteen puheissaan. Seuraa kuusi minuuttia standup-komiikkaa, jossa Schumann irvii vaalituloksesta masentuneita Beaumontin asukkaita, jotka lohduttautuvat kulutusjuhlalla ja lomanvietolla älyttömine piirteineen - ja yleisöllä on hauskaa.

OK, now, as we said, the people in Beaumont were very very devastated by the March of 5th result... and they've gone out and sort of bought themselves very expensive presents to compensate themselves for the fact that they're no longer in charge of the country... now... one of the presents they've bought themselves is an air-conditioned luxury wall-to-wall-carpeted Range Rover with aluminium dinghies bolted to the roof racks and petrol tanks on either side and great big bloodstained rhubarbs on the front... looks real good... now, they've been watching Mr. Harry "I'm a silly old bastard" Butler on the telly... and they know that outdoors is where it's at... until this end on any Sunday at half past eleven you can see a whole convoy of them leaving the welfare and going out to the national park, which is round about 5 km from the GPO and you can well understand why they need a four wheel drive to get there... now, they go in convoy because Harry... Harry Butler, of course... says that if you're going to the bush you always go with a maid in case something terrible happens, like the cassette player stuffs up and you can't play your Billy Joel tapes or the air-conditioning van gets stuck on "hot"... and when they get there they park the Range Rovers in a big circle around the tennis court 'cause as well as being heavily into Malcolm Fraser they're heavily into prison and Ronald Reagan, and they're great students of his foreign policy, his defense policy, and that means that whenever there's a hindu paranoia you always put the wagons in a circle... now... what they do is...

...what an act to follow, ladies and gentlemen...

...What they do is have some chilled white wine and play a spot of tennis with some of the people from the club and around about half past three before all the children come down with trendy middle class National Times type diseases like herpes simplex aid and toxic shock syndrome and stuff like that... A.I.D. is the big scare here... they get the kids to go down to the creek for the first time... smear some muddy, dirty creek water all over the petrol tanks and throw some up on the aluminium dinghy... the convoy unwinds itself, it makes a very professional progression home, and if you happen to be on the Clapham bridge it looks real good... Now, when they get home... dad is a very trendy liberated middle-class Adelaide 1983 male, and he knows that he's gonna play his part in the domestic chores and he does that by slipping either his American Express card or his Diner's Club card into the furlined glove compartment of either the Jag or the Merc, whichever's closer to drive, and he slips down to the Chinese takeaway shop, comes back with about 8 or 9 plastic pots full of multi-coloured Chinese MSG salt, and distributes it to various members of the family, and they have a bit of a family night there watching TV... now, there's all sorts of programs this family might watch... being, as I said, devastated by the March of 5th result, this particular family is not gonna expose their children to a TV journalist of high repute like Richard Carleton or somebody referring to Mr. Bob "I've got the best eyebrows in the business" Hawke as prime minister of Australia... now, for that reason particularly, this family won't watch the news...

Now, the ABC with its budgetary cutbacks, Brian May's been sacked, and Redgum's doing the news thing from now on, so you listen to it and you'll be alright... now, this particular family having read the cost-a-lot royal commission into wallpaper hangers and stockbrokers, they know that they don't have to pay taxes, because you see, they are up on issue about members of the liberal party, and over the past seven years they've put so much spare cash around the house in socks and undies and in drawers and stuff, and under the bed, in fact they've got so much dough under the bed there's no room for communists... with so much spare cash lying around the place life for them is one long Disneyland, and they don't watch Disneyland either...

...for the folks at home, that's Tinkerbell... Marcel Marceau it all means...

...and ladies and gentlemen, this family, for all its faults and failings, is just a little too sensitive, perceptive, intelligent and aware to sit through an hour of that Countdown bullshit...

"COOOUUNTDOOOOWWWN!!!"

Ladies and gentlemen, now after a fairly grueling day in the bush... this particular family sits down to watch that program that's produced and directed by two of the foremost environmental intellects in our country today... that program that answers all of our questions about this big, broad, brown, wide, wonderful land that used to be ours, before we sold it to the Japs and the Yanks for about two bob... ladies and gentlemen, I'm referring of course to the Leyland brothers...

Caught in the Act -biisiä edeltää toinen kuusiminuuttinen puhe, jossa Schumann kertoo meille, kuinka luottokorttifirmaa jallittamalla pystyy järjestämään itselleen unelmaloman Australiassa pilkkasummalla. Toki hän myös muistuttaa meitä väistämättömästä loman jälkeisestä seuraamuksesta...

OK, ladies and gentlemen, you're gonna need to pay fairly close attention to this, 'cause I'm gonna make it up as I go along, as I've been informed by my very astute lawyer that I can't really say the things that I've been saying for the last hundred years, now I'm gonna say 'em again, but I won't say 'em tonight, because if I say 'em tonight then it won't get on the record, and then nobody will know about this little record... now, it involves a certain credit card, very famous in Australia, right... you know the one that's green and white... don't say "bank card", you'll fuck the whole thing up really quick...

OK, now, this little... it's very... it's very difficult, very expensive to get around this big, broad, brown, wide, wonderful land of ours if you're not a millionaire... you either have to fly... and if you fly, it'll cost you around about 950.000 dollars to get to the backseat of a DC-9 aircraft with the toilet door open... or you drive, and having driven around this country around about 900 times, I would advise you not to... so, what you do is, you wanna go and see your mates in other states and that, you get yourself one of those green and white credit cards... and about a week... you know, you've operated fairly reasonably for about six or seven months, and then on the Friday afternoon, just before you're about to go, you ring the credit card man and you say something like: "Ah shit, mate, I lost me credit card... I'm really frightened somebody's gonna pick it up and go whoopee, and I have to pick up the tab, you know, what can I do...", and he will say: "No, no, as you've notified us that you've lost your card, we'll just put your card number on the delinquent card list and you're only liable for the first 50 dollars, so just relax and have a good time"... and a good time's exactly what you'll have... because you'll get about 8 or 9 of your mates, and you go in, and before you leave on your holiday and book yourself into the most expensive hotel in town... it probably starts with an H, I'm not sure... now, you charge that to this particular credit card... and then you go down to the airport, and you can front one of about two fantastic airlines... now, in this country we've got two airlines but we can't mention... one's initials, I think, stand for "Try Another Airline"... and the other one is why you are flying Try Another Airline in the first place... now, we always fly Try Another Airline, Redgum, because it's a government airline, and we do like to support the government, as the government needs all the support it can get. Off you go to the Gold Coast.

OK, you touchdown, curl and get out and you've got your Walkman pinned to your side playing your Midnight Oil surf hits... and... you give your suntan a bit of a nudge along, you go and have a look at the Gold Coast and decide it's the absolute pits... go and have a look at Fillard Blinch's new retirement villa and wonder exactly how he got the dough for it... "shady profit here, and a shady profit there / here a profit, there a profit / everywhere a shady profit...", and then after you're bored with that, you might like to whip up to Cairns, now, those people here who are into the inhalation of illegal vegetable matter might be interested to know that at the back of Cairns is a mountain range called the Atherton Tableland, and that grows some of the best dope in the world, in fact I have it on very good authority that the dope they grow up there is better than God's dope, and that takes some beating. The dope dealing up in Cairns is so advanced, that actually you can make your dope deals on your credit card. Back to the airport, off up to Darling, right... get an SV, fill it full of cans, get your dope, go down to the beach, roll a big spliff, about that long, sit on the beach at sunset, have a few cans, and watch what they call up in Darling, the Refugee Regatta.

Now, then if you like, get on the plane down to Alice Springs... now, Alice Springs has been washed away, and that's not entirely a bad thing... walk across the tarmac to the light aircraft department... and if you don't know what a light aircraft is, it's kind of like a VW with wings... and you hire one, and you go down to Ayers Rock... now, when you get to Ayers Rock, roll another big spliff, about that long, walk around the face of the rock, don't climb the rock, there'll be so many Americans swarming all over you won't wanna know about it... at sunset, if you can, sucking on your joint, and steak yourself in the atmosphere that gave rise to that huge international head of 1982 stop-dragging-my-jumpsuit-around.

Down, ladies and gentlemen, down to Adelaide, walk around, see just how boring that is... down to Tasmania... go and have a look at the Southwest... before they well and truly stuff it up, try not to get arrested, 'cause there's probably not room in the cell for both you and David Bellamy... back to Melbourne, as you come from Sydney, you feel very superior, walk around there, think about rain or something... take a Jag and you'll be alright, and then... back to Sydney in time to start work, in fact if you're lucky enough to have a job, now... should you do that, you're looking at a holiday worth about five or six thousand dollars for the bargain basement price of 50 bucks, and that is a bargain not to be sneezed at... now, that's all very well then... you might be sitting at home watching Izzy Doyle on the late night telly or something, and you hear a knock on your door... "who can it be knocking at my door / go away, don't come here no more"... and stuff like that...

"Open up, it's the police here"...

Yes, it's probably the cops, and they might ask you that next time you're passing the courthouse you might like to drop in and explain yourself... now, if that happens, you are what we call, in the shit... and we'd be very grateful if you didn't mention us, we've got problems enough of our own, you see, we can get this on vinyl... anyway, you give it a burl, Sydney, and see how you're going - have a kung fu holiday!

Frontline (1984)

Tätä pidetään yleisesti Redgumin parhaana levynä, mutta minä en jaksa kehua varauksettomasti tätä monin paikoin ikävän vakavaa ja ilotonta levyä. Alussa on neljä nautittavaa kappaletta, sen jälkeen meno synkkenee liikaakin.

I've Been to Bali Too - kuvaus Baliin suuntautuneesta matkasta, silkka hupilaulu joka tuntuu erittäin todenmakuiselta ulkopuolisestakin. Työpaikalla eräs nuori harjoittelijatyttö, joka teki samaa työtä kuin minä (siivousta), lomaili hiljattain Balilla, ja minun teki niin mieli soittaa tämä biisi hänelle.
ASIO - Australian Security Intelligence Organisation. Viraston on tarkoitus suojella australialaisia vakoilulta ja muulta turvallisuutta vaarantavalta toiminnalta, mutta tämän laulun perusteella ausseilla on aihetta kyseenalaistaa viraston toimintatapoja.

Spook behind the bar, unmarked car
rumour hangs like stale perfume
Flushing under beds, sniffin' out the Reds
nobody can feel immune

No names, no stress, no blame, no press
Clean when the dirty work's done
Allocate a budget, special branch thugs
Do it for the practice, do it for the fun

Midnight, flashlight, crash on the door
Rats on the table, blood on the floor

Break-in, stake out, tell it in code
Everything is legal, anything goes
The nights get darker and an ill wind blows
Your life's in a databank at ASIO

Friday Night - ennen vanhaan oli ihanaa juhlia vapaa-ajallaan, pitää bileitä takapihalla ja soittaa rock-levyjä. Nyt elämä on sinnittelyä palkalla joka tuskin riittää edes välttämättömään. Nykyajan nuorison juhlinnassa taas alkaa olla tuhoisia piirteitä kiellettyine nautintoineen. Kertosäkeessä mainittu "bundy" tarkoittaa Bundaberg Rum -nimistä rommia ("smells so sleazy and tastes so sweet").
Spirit of the Land - erittäin elämänmakuinen kuvaus siitä, millaiseksi elämä on muuttunut kolmatta vuotta jatkuneen kuivuuden myötä. Pellot ovat muuttuneet hiekaksi, karjankasvattaminen on loppunut, koska naudat eivät löydä syötävää. Koulut ovat kiinni ja rapistumassa, maanviljelijät korviaan myöten veloissa. Laulussa kerrotaan erityisesti yhden miehen tarina: mies oli maanviljelijä, mutta pellot kuivuivat. Hän osti koko rahallaan karjaa, ja karjan kuoltua mies yritti vielä kiertävänä kauppiaana. Sekin tyssäsi, koska kauppa käy paremmin kaupungeissa missä kaikki on halvempaa. Miehellä oli ennen pieni leikillinen sivuharrastus amatöörikantrilaulajana. Sillä hän sai muutaman ylimääräisen lantin normaalien tienestiensä lisäksi. Nyt kantrin laulaminen on ainoa ansaintakeino joka hänellä on enää jäljellä.
Gladstone Pier - traaginen kuvaus alkuun onnelliselta vaikuttaneesta merimiehen ja naisen välisestä rakkaudesta ja avioliitosta, jonka karut markkinatalouden realiteetit ja työllistymisvaikeudet saavat kariutumaan. Mies saa töitä hiilikaivoksessa, mutta työ on liian kurjaa mereen tottuneelle, ja lohtua haetaan pullosta... ja osa-aikatöitä tekevä vaimokin kärsii koko ajan pahemmin... kunnes lähtee.
Spark of the Heart - aiheessa on samaa kaikua kuin Spirit of the Land -kappaleessa. Maanviljelys ja karjankasvatus - ja yleensäkin rahan tienaaminen maatöillä on toivotonta, jos ei sada ja kaikki on kuivaa hiekkaerämaata. Eikä valtio omine vaatimuksineen tee hommaa yhtään helpommaksi, päinvastoin.
Still Life -

The axe is swift and reckless
Feel the grain, split it wide
Cut away to build the mansions
Of banks and boards in distant hands
The axeman looks to the sun
Covered eyes, blind to silence

The future is eroding
The sacred past destroyed
No damning feats of progress
Comfort the unemployed
The earth is shred and skun
Fortune seekers hit and run

Working Girls -

She'd tap-dance with the buskers near the subway
shouting blue songs they remembered
from their teenage years of dreamtime radio
And the years withdrew behind her eyes
To let the little girl look out
In simple childish innocence
At drawings in the sand

And her mother called her Mary
After Mary Magdalene
She had long dark hair and massage oil
And a key to let you in;
And the lines upon her face were maps of roads she'd travelled
Lined with people throwing stones because they didn't understand
That a half an hour of tenderness
perhaps they shared the shame
because working streets and wedding rings
are sometimes much the same

Beyond Reason -

A dark and dreadful morning
Of a limited exchange
Force in motion made the planet reel
The flash of sidelness wire ripped through avenues and highways
And explosion breed explosion from within
And the writhing earth in agony
The bleeding smoking wasteland
Where the winds sang songs of poison to the dawn
And wondered while we waited
If some beings out in space and time
Were watching just another fading star

Those who gained the shelters
Where those who faced the judgement
Of a pale and tragic sun upon our faces
The crumbling ruins, the acid rain, the dull and dreary waiting
The sickness and the anger and the pain
And the broken flag poles won so proud
Lay scattered on the cars and homes
Friends of ours, we didn't even know
And our memories closed upon a world
That didn't see the morning
And a cold wind blew to the corners of our souls

Hira -





Singlet ja harvinaisuudet:

I Was Only 19 (A Walk in the Light Green) - Redgumin tärkeimpiä levytyksiä oli tämä 1983 julkaistu single, joka kuvasi kaunistelematta Vietnamin sotaan lähetettyjen nuorten miesten sotimista, ajatuksia, kohtaloita ja traumoja. Jalona eleenä kaikki singlen tuotot lahjoitettiin sotaveteraanien hyväksi. "Light green" viittaa Vietnamin karttaan, jossa tummanvihreä väri merkkasi tiheää viidakkoa, hyvää suojaa ja hyvin vähäistä määrää miinoja, vaaleanvihreä väri taas harvaa viidakkoa, huonoa suojaa ja runsasta määrää miinoja.
McArthur's Fart - John Schumannin lavabravuuri, pidäkkeettömän hävytön legenda miehestä, joka pelasti Australian sisämaassa sijaitsevan pikkukaupungin pitkään jatkuneelta kuivuudelta mahtavalla pierulla, joka sai maan järisemään ja pahasti tukkeutuneen padon avautumaan.

Just Another Moment on Your Own - tämä 1985 julkaistu single oli John Schumannin viimeinen levytys Redgumin jäsenenä ennen kuin hän lähti. Tämän kappaleen apeudessa aistii selvää jäähyväistunnelmaa. Laulu kertoo urheilutähden liian lyhyestä hetkestä julkisuuden valokeilassa, ja tähden sammumisesta.

It wasn't for the money, the trophies or champagne
A victory for the inner man, an echo to your name
A lineball in the slipstream, shake a thousand hands
A minute in the spotlight in a thousand foreign lands

The crowd declares a hero - but heroes seldom last
Your private life is front-page news until your tune has passed
Jetlagged in December, towels and Staminade
Your name's up on the scoreboard and the ad is for aftershave

And fame can take you far away from home
Long distance romance on a hotel phone
And your old friends seem so distant and you reap what you have sown
And it's just another moment on your own.

The Drover's Dog -

https://www.youtube.com/watch?v=SUy3beI2Ic0

When I was born at a very young age
the bible opened at a crucial page
I saw my future like a vision from God
two bushie brows and a drover's dog
and everyone said poor bugger me
he'll become the ruler of the whole country

I went to school and I got full marks
so I toddled off to Oxford with the ruling class
I wore clean flannels and a lecherous leer
I studied economics and I drank Bulk beer
I drank so much I could hardly stand
so they made me the leader of this big broad land

I played some cricket and I argued the toss
so they made me an aid to a union boss
I stood as a workers' advocate
I could shout down opponents in a mass debate
I could shout so loud they rewarded me
by making me the leader of the A.L.P.

I grew so popular that I was sent
by the safe seat of wills into parliament
I always voted at Bill Hayden's call
and I never thought of thinking of myself at all
I thought so little of little old me
that they let me be the leader of the whole country
(he stabbed Bill Hayden so gleefully
that they let him become prime minister in '83)

I flew around the world to improve my stature
I met Ronald Reagan and Margaret Thatcher
the Pentagon rang so I sank in a boot
'cause I don't need Anzas or kiwi fruit
I serve as Reagan's deputy
that's why I am governing this whole country

So party faithful wherever you may be
if you want to bark from the top of the tree
there's only room for one dog here
I'll piddle on your head if you get too near
so mind your business in respect of me
or I'll cancel your bi-centenary
(so mind your business in respect of he
while he carries on with governing the whole country)

The Essential Redgum (2011)

Erinomainen kahden CD:n kokoelma, joka sisältää kattavasti yhtyeen parhaita paloja. Jos ei jaksa yrittää haalia vinyylejä, niin tuohon voi tyytyä.

Pääjehu John Schumann erosi Redgumista vuonna 1986 tehtyään sopimuksen CBS:n kanssa. Hän teki seuraavana vuonna soolo-LP:n Etched in Blue, jota en ole kuullut. Sen jälkeen levytysrintamalla on ollut hiljaista. Tuli lastenlevy vuonna 1988, toinen vakavampi soololevy True Believers 1993, ja viime vuosikymmenellä kaksi The Vagabond Crew -yhtyeen kanssa tehtyä levyä.

Muu Redgum jatkoi ilman Schumannia. LP Midnight Sun tuli ulos 1988, mutta se ei herättänyt lainkaan huomiota. Harmi, sillä vaikka Schumannin lähtö puhalsi paljon pois Redgumin musiikista ja materiaali on jopa tuskastuttavan totista, on albumi olosuhteet huomioon ottaen vahva työ. LP:ltä löytyy muutama ihan klassikkobiisi, kuten When Your Luck Ran Out, Running With the Hurricane ja Blood Upon the Rain. Viimeksimainitusta jatkaa suoraan eteläamerikkalainen traditionaali La partida, joka päättää levyn kauniisti.

Jossain vaiheessa (1989?) äänitettiin julkaisematta jäänyt albumi, jonka olen päässyt kuulemaan. En muista albumista mitään, mutta YouTubesta löytyy ainakin kolme kappaletta: Soldiers in a War, Walking on the Ice ja Nothing Here For Me. Albumin nimeksi piti kai tulla "Redcliffe".



Sitten seuraavaksi juttua joka ei oikeastaan juuri liity Redgumiin, mutten tiedä minne muuallekaan pistäisin tämän:

Seurailin vuonna 2007 kolmea aussimusiikkia jaellutta musiikkiblogia / nettisivustoa, Ausrock, Downunder ja Midoztouch. Lokakuussa Ausrock-blogiin postattiin yksi Redgumin albumi, jota kommentoin. Minut tavallaan kutsuttiin liittymään jäseneksi blogin oheen perustettuun Ausrock Forumsiin, ja niin sitten päätin liittyä.

Foorumiin oli postattu yksi kokoelma australialaista perinnemusiikkia (bush music) soittaneelta yhtyeeltä nimeltä Bushwackers Band. Imuroin kokoelman koneelleni, ja yllätyin siitä, että musiikkihan kuulosti ihan irlantilaiselta perinnefolkilta.

Juttelin marraskuussa 2007 yksityisviestien muodossa erään foorumin jäsenen kanssa, ja hän suositteli minulle yhtä kahden CD:n kokoelmaa bush musicia, jonka hän oli postannut foorumiin. Kertoi samalla, että varhaisessa aussimusiikissa on hyvin voimakkaita irlantilaisvaikutteita, koska suuri osa Australiaan 1700-luvulla muuttaneista siirtolaisista oli irlantilaisia vankeja, ja myöhemmin seurasi isompikin muuttoaalto Irlannista Australiaan.

Löysin netistä erinomaisen artikkelin joka kertoi yksityiskohtaisesti irkkuvankien siirrosta Australiaan vuosina 1788-1901. Kuuntelin sitä kahden CD:n kokoelmaa bush-bändejä samalla, ja sehän toimi täydellisenä soundtrackina artikkelille. Juuri tämän takia olin Ausrock Forumsiin liittynytkin, että saisin tutkia tätä suurta tyhjää valkoista läikkää musiikkikartallani ja oppia aussimusiikista mahdollisimman paljon.

Oli siis valaisevaa lukea ja oppia siitä miten valkoiset asuttivat Australian yli 200 vuotta sitten, mutta kolikolla oli, kuten tunnettua, kääntöpuolensa. Vuonna 1988 vietettiin Australian asuttamisen 200-vuotisjuhlia, mutta koko väestö ei ollut juhlatuulella. Nappasin nämä kaksi artikkelia Helsingin Sanomien Aikakone-palvelusta kun lueskelin vuoden 1988 Hesareita:

Olen päässyt jonkin verran kuulemaan Australian aboriginaalien tekemää pop-musiikkia. En paljoa, mutta Warumpi Band, Coloured Stone ja No Fixed Address ovat tulleet tutuiksi. Coloured Stonen levyjä on ollut pirun vaikea löytää kuunneltaviksi, olen kuullut vasta Inma Juju Dance Musicin ja yhden kokoelman.